Understanding interest rates and terms helps you choose an auto loan that fits your budget and saves money over time.