Compare new versus used car loans to find the best financing for your credit score, budget, and long-term ownership costs.