Understand how monthly auto payments are calculated and what financing terms like APR and loan term mean for your budget.