Compare top lenders and learn how to secure the best auto loan rates and terms for your credit score and budget.